Yamanaka Suplex Open Studio 2025: 12年目、九月の蝉時雨

この度、山中suplexでは、毎年恒例となるオープンスタジオ2025 「12年目、九月の蝉時雨」 を開催いたします。 山中suplexを拠点に活動するスタジオメンバーの作品や活動、生活、そしてつながりを紹介するとともに、プロジェクト「みんなで響きをラーンする！」の一環として、インドネシアからゲストアーティストを迎えたワークショップや最終成果発表も同時開催いたします。 大津市や京都市の街中からは少し離れた場所ではありますが、この機会にぜひ、蝉しぐれの響きとともに山中suplexという共同スタジオのエコロジーを体感しにお越しください。 

 This September, Yamanaka Suplex will host its annual Open Studio 2025, “12th Year: September Cicada Shower.” The event will showcase the works, practices, daily lives, and connections of the studio members based at Yamanaka Suplex. In addition, as part of the project “Learning Resonance Together!” we will also present a workshop and a final presentation with guest artists invited from Indonesia. Although Yamanaka Suplex is located a little away from the city centers of Otsu and Kyoto, we warmly invite you to join us on this occasion and experience the unique ecology of our shared studio—together with the resonant cicada shower of September. 

—————————————— 

Yamanaka Suplex Open Studio 2025: 12年目、九月の蝉しぐれ
日程：2025年9月6日[土]
時間：11:00〜18:00
場所：山中suplex／Yamanaka Suplex（〒520-0017 滋賀県大津市山中町91）
入場無料 (一部、有料) [事前予約不要]
参加者 (出し物がある人)：池田佳穂、小笠原周、木村舜、小宮太郎、坂本森海、塚本淳、中井梓太郎、本田大起、ヘルミ・ハルディアン＆アンジェラ・スナリョ、テディ・ヌルマント、武田力、向井詩織、黒川岳、山田春江、若林亮

—————————————— 

[同時開催プログラム]
アーティスト・イン・レジデンス × 国際ラーニングプログラム「みんなで響きをラーンする！」
◉ワークショップ「Singing Soil：奏でる土」by テディ・ヌルマント (Jatiwangi Art Factory)
日時：2025年9月6日[土] 11:00〜13:00
場所：山中suplex／Yamanaka Suplex 定員：10名
参加費：1,000円 (現金のみ)
対象：どなたでも（小学生以下は保護者同伴）
[申込リンク：https://forms.gle/7cnxk83orbt8QWny9]
内容：インドネシアから来日したゲストアーティスト、テディ・ヌルマント (Jatiwangi Art Factory) が企画。滞在中に発見・制作した楽器を用い、皆で音楽を奏でるワークショップです。
*13:30からの最終成果発表にて実演の時間も予定しています。ぜひ続けてご参加ください。

◉最終成果発表
参加者：ヘルミ・ハルディアン＆アンジェラ・スナリョ (WaftLab / Biohaha)、テディ・ヌルマント (Jatiwangi Art Factory) 、武田力、黒川岳、山田春江
司会進行：池田佳穂 (山中suplex共同プログラムディレクター) *日英逐次通訳あり
日時：2025年9月6日[土] 13:30〜17:00
場所：山中suplex／Yamanaka Suplex 定員：なし [事前予約不要]
参加費：無料
内容：各プログラムの振り返りトークや、ワークショップ成果の実演パフォーマンスなどを行います。 

 —————————————— 

アクセス：
三条京阪発、56/56A 三条京阪–比叡平 [京阪バス] 乗車後、「山中上」下車徒歩1分
京都駅発、57 京都駅–比叡山頂 [京阪バス] 乗車後、「山中上」下車徒歩1分
京都駅前発、51 京都駅前–比叡山頂 [京都バス] 乗車後、「山中上」下車徒歩1分
*土日祝の京都駅方面最終バスは17:30（57 [京阪バス]）です。
*駐車場は限りがありますので（3台程度）、公共交通機関をご利用ください。

—————————————— 

主催：山中suplex／Yamanaka Suplex
助成：公益財団法人 小笠原敏晶記念財団／Ogasawara Toshiaki Memorial Foundation