Drive-in Exhibition “The Analogical Mirrors”

Pleased to announce that, in the shared atelier situated within the border of Kyoto and Shiga Prefecture called the Yamanaka Suplex, we will be opening the drive-in exhibition “The Analogical Mirrors”, by the 11 artists using studio spaces based in the Kansai area as well as 4 artists from overseas. 

Yamanaka Suplex is approximately 15 minutes by car from either prefecture’s city region, a shared atelier situated within Mount Hiei’s border between Kyoto and Shiga prefecture. As a location for users of the space making work, of course we have come to periodically conduct projects such as workshops, exhibitions, and event organizing. Also, in 2019 as we began our “Yamanaka Artist in Residence Order” program, targeting artists or researchers of culture, domestic and abroad, we have been aiming towards the goal of constructing a loose, international network from this local location called yamanaka, or the center of the mountain. 

Nowadays with the coming of COVID-19, as we have had to temporarily suspend the exhibition “The Analogical Mirrors”, this is a project for taking into account the residence works’ involvement with the movement of bodies, fumbling around for a sustainably possible practice for the artists in a situation such as this, and implementing an exhibition by way of a realistic method. At the location, so that we can fulfill a viewing environment that has no worry of contact with others, we make use of the environment that is half open air space, and half the site of a wide former waste processing plant, producing a form of drive in where one can view art works while seated inside of a motor vehicle. This is not to be seen as bearing the burden of the role of prevention measures against the coronavirus, but to bring about a new sense differing from the viewing style that has so far originated from the west, we urge consideration to those seeing without regularly being made aware of the practice of viewing. 

Does an experience of seeing that is done while distanced, constraining the body to the inside of a vehicle, give birth to even further aesthetic development? At the same time, with the works of 15 artists what sort of change in form or advancement of form can be recognized? Differing from that of the online space slowly becoming a central force in the corona pandemic, is it possible for the drive-in exhibition to become the proposal of new curating techniques? We hope that you look forward to the artists’ attempts into this subject. 


Photo: Kai Maetani

Tell Me What You Want | 2015–2017 | © Yu Cheng-Ta

石貨の島と我が彫刻|2020

From Poland with Love|1998–2019|Archive materials: Marie Delahousse

Purgatorius|2018

NET Manifesto (Polish version)| 1971|All the materials are from the Marinko Sudac Collection (Zagreb, Croatia)


DATE: 6 November – 6 December, 2020 / 5 pm – 10 pm (Only on Fridays, Saturdays, Sundays, and holiday during the period)

VENUE: Yamanaka Suplex (Yamanaka-cho 91, Otsu-city, Shiga, 520–0017)

TICKET: 3,500 yen (per car) [By appointment only

Artists: Kenichi Ishiguro, Shu Ogasawara, Shun Kimura, Yugo Konishi, Taro Komiya, Kai Sakamoto, Daiki Honda, Kai Maetani, Ana Miyaki, Ryo Wakabayashi, Naosuke Wada, András Cséfalvay, Patrycja Plich, Jarosław Kozłowski, Yu Cheng-Ta

Curator: Takuya Tsutsumi

Assistant curators: Yuka Kuroki, Yumi Suyama

Graphic design: UMA/design farm(Yuma Harada + Kanae Hirakawa)

Installer: Kosan Kosanji

Sound: Masamitsu Araki

Lighting: Yohei Sogo

Reception: Shotaro Moroe

Organizer: Yamanaka Suplex

Cooperation with Marinko Sudac Collection

Funded by Arts Support Kansai


If you would like to know further information of the exhibition, please  see the link below.

https://www.yamanakasuplex.com/news/277719 (Only in Japanese but could look through by google translation)


ドライブイン展覧会「類比の鏡/The Analogical Mirrors」開催!

単なる「不自由さ」ではなく、希望的な反射となって、目の前を照らし出すかもしれない。


京都と滋賀の県境に位置する共同アトリエ「山中suplex/Yamanaka Suplex」 にて、関西を拠点に活動するスタジオ利用アーティスト11名と、海外からのアーティスト4 名によるドライブイン展覧会「類比の鏡/ The Analogical Mirrors」を開催いたします。


[アウトライン]

日  時|2020年11月6日[金] – 12月6日[日] /17:00 – 22:00(会期中の金土日祝のみ/全16日間)

会  場|山中suplex(〒520‒0017 滋賀県大津市山中町91)

入  場  料|3,500 円(車1 台につき)/完全予約制

※18 歳以下の同乗者1 名につき、500 円の割引(最大2 名まで) 

アーティスト|

アンドラーシュ・チェーファルバイ(スロヴァキア)、石黒健一、小笠原 周、木村 舜、小西由悟、小宮太郎、坂本森海、本田大起、パトリチア・プリフ(ポーランド)、前谷 開、宮木亜菜、若林 亮、和田直祐、ヤロスワフ・コズウォフスキ(ポーランド)、ユ・チェンタ(台湾) 

キュレーター| 堤 拓也


[キュレーターズ・テキスト]

ずっとずっと昔にも、このコロナみたいなウイルスは存在していて、ちょっと前のあなたと同じみたいに、気軽に外に遊びにいけなくなったり、誰かと一緒にごはんが食べられなくなったりしたことがあった。つい先日はテレビを通じて、偉い男の人たちが「外出するのを控えましょう」と、感染を防ぐためにお願いしていたけれど、たとえウイルスがなかったとしても、自由に旅行に出たり、好きなものを読んだり、表現したり、どこかに集まることができない時代があったんだ。.

罹患(りかん)することはたしかに怖い。もしかしたら喉がすごく痛くなるかもしれないし、咳が止まらなくなって、熱だって出るかもしれない。でも、一番悲しいことは、あなたが大切な誰かにウイルスをうつしてしまって、苦しませることだと思う。だからそれを予防するために、手洗いをして、マスクを忘れず、じっと家で過ごすことは完全に正しい。

ただ、同時に知っておいてほしいことは、急に学校に行けなくなって、友達にも会えなくなって、つらい思いをした人たちがいる一方で、そういった「退屈な」時間の中にも自分なりに楽しむ方法を見つけてきた人たちがいるということ。彼女や彼は、すごく偉い人が「これをしてはダメ!」と怒っていたとしても、「これはいいでしょ?」と、だれも思いつかない方法で、「他人に不法を行なわない限りの自由」を見つけてきた。それは今も昔も、変わらない。

この展覧会「類比の鏡/The Analogical Mirros」は、そんなアーティストたちの、だれも思いついたことがない「これはいいでしょ?」という「光」を集めた公園みたいなものなんだ。山中suplexという比叡山のふもとにあるアトリエに来れば、たくさんの芸術作品と出会うことができる。もしかすると、その体験は少し怖いものになるかもしれないけれど、向かい合った鏡と鏡の奥からの明かりは、決して単なる「不自由さ」への対策ではなく、希望的な反射となって、再び目の前を照らし出すかもしれない。

ただ今は、ぼくたちも大切なものを守るため、あなたはこの展覧会に自動車でしか来ることができないけど、もし運転免許証や車がなかったとしても、誰かに「行きたい」とだけは強く伝えてみてほしい。きっとあなたの好奇心が動力となって、別の誰かの視線や身体を動かすだろうから。

堤 拓也(本展キュレーター)



[チケット取り扱い]

入場料: 3,500円(車1台につき)[完全予約制] 

※18才以下の同乗者1名につき、500円の割引(最大2名まで)

取扱フォーム|Coubic [24 時間受付・事前決済・当日精算可] 

https://coubic.com/yamanaka-ruihi-2020/505641

※2020年10月13日[火]より販売開始


お支払い方法|事前決済:クレジットカード 当日精算:PayPay

※新型コロナウイルス感染症防止のため、現金のお取り扱いはございません。事前決済、あるいは当日の電子決済をご利用ください。


[入場可能な自動車の種類について]

場内での鑑賞ルートの都合上《全長4.8m・幅1.85m》を超える大きなお車ではご来場いただけません。以下の「対象」に当てはまる車種でお越しください。



[プロフィール]

アンドラーシュ・チェーファルヴァイ/András Cséfalvay

1986年生まれ、ブラティスラヴァ在住。文化とテクノロジー、被支配的な存在の政治的および倫理的な声や、世界に対する解釈性などを扱い、非人類中心の物語を映像やインスタレーションによって構築する。哲学、自然科学、知識理論、科学史、そして物質界とフィクションの結びつきなど、多様なジャンルを重層的に複合させた作品を制作している。2009年Oskár Čepanアワード受賞。ブラティスラヴァ芸術アカデミーにて博士号取得。

石黒健一/Kenichi Ishiguro

1986年神奈川県生まれ。2011年広島市立大学大学院修了。2020年京都造形芸術大学大学院グローバルゼミ修了。主な展覧会に「滋賀近美アートスポットプロジェクトVol.2 Symbiosis」(高島市安曇川・田中邸、2019)「3331 ART FAIR 2020」(3331 Arts Chiyoda、2020)など。その他に岩井コスモ証券ASK支援寄金採択、3331 ART FAIR 2020中村政人賞、レコメンドアーティストに選出。

小笠原 周/Shu Ogasawara

1985年兵庫県生まれ。彫刻家、山中suplexリーダー。近年は石彫、マンガ、3D造形などの手法を用いて、様々な状況における彫刻のあり方をパワフルかつコミカルに模索している。主な展覧会に、個展「小笠原周凱旋EXIBITION尼崎の伝説の彫刻」(尼崎城址公園ほか、2019)、グループ展「ゲンビどこでも企画公募2018展」(広島市現代美術館、2018)など。

小宮太郎/Taro Komiya

1985年神奈川県生まれ。2016年京都造形芸術大学大学院芸術研究科芸術専攻(博士)修了 。絵画や写真作品をはじめ、回転するオブジェや、空間を利用したトロンプ・ルイユ(Trompe-l’œil、騙し絵)的なインスタレーション作品などを制作する。主な展覧会に、「VIDEOTOPIA」(MAHO KUBOTA GALLERY、2020)ほか。

本田大起/Daiki Honda

1984年大阪府枚方市生まれ。滋賀県大津市在住。2009年京都造形芸術大学大学院芸術研究科芸術表現修了。主に鉄を素材に用い人体彫刻を制作し、自己の存在や他者との関わりを再認識する機会を提示する。主な展覧会に「かみこあにプロジェクト2019」(八木沢会場、2019)、「第4回藝文京展フォームとフィギュア」(京都芸術センター、2018)など。

パトリツィア・プリフ/Patrycja Plich 

1992年ピオトルクフ・トリブナルスキ生まれ。2016年ポズナン芸術大学 インターメディア専攻修了。人類の行動の軌跡や移民問題を多様な地勢の文脈とともに考察する。2016年に「Wanderland Platform」をスタートさせ、国境や人種を超えた異文化の交流を題目に、ポズナン-マルセイユ-ダカールという3つの場所での長期的なリサーチを実施。多層的な歴史・社会の可視化を試みる。

前谷 開/Kai Maetani

1988年愛媛県生まれ。2013年京都造形芸術大学大学院芸術研究科表現専攻修了。自身の行為を変換し、確認するための方法として主に写真を使った作品制作を行う。主な展覧会に、「六本木クロッシング2019 展:つないでみる」(森美術館、2019)、「群馬青年ビエンナーレ2019」(群馬県立近代美術館、2019)など。

木村 舜/Shun Kimura

1992年京都府生まれ。2017年京都造形芸術大学大学院修了。「ONE ART TAIPEI」 (アデミラギャラリー所属として参加、2020)、「混乱する今において表現された人の性や感情」(galleryMarco、2020)。「ひととはなにか」をコンセプトとして定め、社会に対しての疑問や考察を絵画や彫刻を通じて表現を行っている。

小西由悟/Yugo Konishi

2012年京都造形芸術大学卒業。在学中より舞台美術に携わる。また自給自足のコミュニティで生活をする。個人で山野草の採取、狩猟、漁、昆虫の採取(虫食)等、自給自足に近づく生活を模索。2012〜2014 年 、秋山豊寛の助手として畑の授業を担当。2015年より建築業を開始。その傍ら「自給的生活」をジャンルにとらわれず実践している。

坂本森海/Kai Sakamoto

1997年長崎県生まれ。2019年京都造形芸術大学美術工芸科総合造形コース卒業。プリミティブな事象や動向に着目し、自らで実践することにより、その過程を作品として捉えている。陶芸を主体に制作をしており、様々な地域の粘土を自ら掘り、自作の土窯で炭を燃料に作品を焼成している。

宮木亜菜/Ana Miyaki

1993年大阪府生まれ。2018年京都市立芸術大学大学院美術研究科彫刻専攻卒業。自分が「力持ち」だという思い込みから、いくつものパフォーマンスを試みるその中で、「力」の所在は動き続け、「筋肉」というよりも「柔らかい身体全体」、そしてそんな身体を取りまく力の諸関係の中で自分自身の力を健康的に展開させていくこと、今ではこれらのことが重要だと考えています。

若林 亮/Ryo Wakabayashi

1985年大阪府生まれ。2010年京都精華大学博士前期課程修了。鉄を主な素材とし、人と鉄の関わりや環境・自然などその場の空間全体を多角的に捉え作品制作を行う。近年の主な展覧会に、個展「Daily Work」(JARFOアートスクエア、2020)、「京都府新鋭選抜展」(京都文化博物館、2019 / 2020)、「ART Rainbow Project」(ロストック美術館、2018)など。

和田直祐/Naosuke Wada

1983年兵庫県生まれ。2013年京都芸術大学大学院芸術表現専攻修了。光がもたらす視覚的な変化をテーマに、流動性を伴う鑑賞体験の創出を試みている。主な展覧会に、「DELTA Experiment」(TEZUKAYAMA GALLERY、2020)、「FOCUS」(TEZUKAYAMA GALLERY、2020)、「大鬼の住む島」(WAITING ROOM、2019)など。

ヤロスワフ・コズウォフスキ/Jarosław Kozłowski

1945年シレム生まれ。ポーランドを代表するアーティストとして数多くの展覧会に参加する一方で、1971年に国際的なアーティストのネットワーキングを目的としたプラットフォーム「NET project」を創設。1980年までギャラリー「Akumulatory 2」を運営し、共産主義政権下のポーランドにて、フルクサスや塩見允枝子等の前衛芸術家を紹介する。

ユ・チェンタ/Yu Cheng-Ta

1983年台南生まれ、台北在住。国立台湾芸術大学大学院修了。「ライフ・シアター」をコンセプトに、被写体や鑑賞者を遊戯的に巻き込みながら映像撮影を行い、多くの国際ビエンナーレや映画祭に参加している。個展「ドリアン・エクササイズ・ルーム」(京畿美術館、2020)、ベルリン国際映画祭 Forum Expanded(ベルリン、2015)、第53回ヴェネチア・ビエンナーレ出品(台湾パビリオン、2009)など。 

堤 拓也/Takuya Tsutsumi(本展キュレーター)

1987年滋賀県生まれ。 2013年から2016年までARTZONEディレクター(京都)。 同年よりポズナン芸術大学でのレジデンスを経て、2019年アダム・ミツキェヴィチ大学大学院社会科学部カルチュラル・スタディーズ専攻修了。 主なキュレーションに「ISDRSI 磯人麗水」(兵庫、2020)、「Made in between East-West」(ポズナン、2018)など。その他の活動に、 Para Site Workshops for Emerging Art Professionals 2018 参加(香港、2018)、East Call Curatorial Residency Program 2019 参加(ブダペスト、2019)。2018年より山中suplexプログラムディレクター。



キュレーター| 堤 拓也

アシスタント|黒木優花、周山祐未

グラフィックデザイン|UMA/design farm(原田祐馬、平川かな江)

インストーラー|耕三寺功三

サウンド|荒木優光

ライティング|十河陽平

受付役|諸江翔大朗


主催|山中suplex/Yamanaka Suplex

協力| Marinko Sudac Collection、室津日向子

助成|アーツサポート関西、令和2年度 文化芸術活動の継続支援事業、未来につなぐ しが文化活動応援事業


[お問い合わせ]

山中suplex/Yamanaka Suplex(〒520–0017滋賀県大津市山中町91)

メール:yamanaka.suplex.2020.ticket@gmail.com

WEBwww.yamanakasuplex.com



新たな鑑賞条件を想定した展覧会フォーマットの研究・開発・試行 (ドライブイン形式・試行編) Trials, Developments, Research of Exhibition Formats Hypothesizing New Conditions of Seeing


記録リーフレット/DOCUMENTATION


実施概要

主題: 新たな鑑賞条件を想定した展覧会フォーマットの研究・開発・試行 (ドライブイン形式・試行編) 

日時: 2020年8月16日(日) 10時—18時 

会場: 山中suplex/Yamanaka Suplex (〒520–0017 滋賀県大津市山中町91) 

— 

実施責任者: 堤 拓也 

補助: 黒木優花、耕三寺功三 

音響: 荒木優光 

協力: 室津日向子、周山祐未 

— 

展示作家: 石黒健一、小宮太郎、本田大起、前谷 開、和田直祐、宮木亜菜、坂本森海、木村 舜、小西由悟、小笠原 周、若林 亮 

— 

外部アドバイザー: 勝冶真美、中村史子、はがみちこ、藤田瑞穂、荒井保洋、中本真生、三木 学 

プロジェクター提供: 株式会社エッジニティ 


本事業は「新型コロナウイルス感染症の影響に伴う京都市⽂化芸術活動緊急奨励⾦」の採択事業です。


Summary of Project 

Subject: Trials, Developments, Research of Exhibition Formats Hypothesizing New Conditions of Seeing (Drive-through Form, Trial Iteration) 

Day of Operation: 16th August, 2020 (Sun.) 10:00—18:00 

Location: Yamanaka Suplex (91 Yamanakacho Otsu City, Shiga Prefecture 520–0017) 

— 

Project Coordinator: Takuya Tsutsumi 

— 

Assistant Coordinators: Yuka Kuroki, Kosan Kosanji 

Sound: Masamitsu Araki 

Collaborators: Hinako Murotsu, Yumi Suyama 

— 

Artists: Kenichi Ishiguro, Taro Komiya, Daiki Honda, Kai Maetani, Naosuke Wada,
Ana Miyaki, Kai Sakamoto, Shun Kimura, Yugo Konishi, Shu Ogasawara, Ryo Wakabayashi 

— 

External Advisors: Mami Katsuya, Fumiko Nakamura, Michiko Haga, Mizuho Fujita, Yasuhiro Arai, Masaki Nakamoto, Manabu Miki 

— 

Projector Provision: EDGENITY Inc. 

Using Format